-
1 das muss man ihr/ihm lassen
das muss man ihr/ihm lassenil faut lui rendre cette justiceDeutsch-Französisch Wörterbuch > das muss man ihr/ihm lassen
-
2 das muss der Neid ihm lassen
das muss der Neid ihm lassen!dat moet iedereen toegeven!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das muss der Neid ihm lassen
-
3 das muss ich überhört haben
ik heb het niet gehoord, het is mij ontgaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das muss ich überhört haben
-
4 das muss man in den Fingerspitzen haben
das muss man in den Fingerspitzen habendat moet je in je vingers, vingertoppen hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das muss man in den Fingerspitzen haben
-
5 das muss man ihr lassen
hay que reconocérselo -
6 das muss nicht stimmen
no tiene por qué ser así -
7 das muss sein
tiene que ser -
8 Das muss ich mir überlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das muss ich mir überlegen
-
9 Das muss gefeiert werden.
ausdr.This calls for a celebration. expr. -
10 Das muss man ihm lassen.
ausdr.Give him his due. expr. -
11 das muss der Neid ihm lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das muss der Neid ihm lassen
-
12 Das muss erst noch erfunden werden.
That has still to be invented.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das muss erst noch erfunden werden.
-
13 Das muss gefeiert werden.
This calls for a celebration. -
14 Das muss ich rot anstreichen.
I must make a special note of that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das muss ich rot anstreichen.
-
15 Das muss man ihm lassen.
1. Give him his due.2. You've got to hand it to him. -
16 Das muss so kommen.
It's bound to happen. -
17 Muss
Präs. müssen* * *Mụss [mʊs]nt -, no pl* * *MussRR, MußALT<->[ˈmʊs]nt kein pl must fam[k]ein \Muss sein to [not] be a must* * *das; Muss: necessity; must (coll.)* * *Muss n:* * *das; Muss: necessity; must (coll.)* * *aux.must aux. -
18 muss
Präs. müssen* * *Mụss [mʊs]nt -, no pl* * *MussRR, MußALT<->[ˈmʊs]nt kein pl must fam[k]ein \Muss sein to [not] be a must* * *das; Muss: necessity; must (coll.)* * ** * *das; Muss: necessity; must (coll.)* * *aux.must aux. -
19 muss
Muss n o.Pl. задължение; необходимост; das harte Muss жестоката необходимост.* * *das необходимост, задължение, дълг. -
20 das Ding muss doch wo liegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Ding muss doch wo liegen
См. также в других словарях:
das muss man ihm lassen — [Redensart] Auch: • alles was recht ist • das muss der Neid ihm lassen Bsp.: • Ich weiß, dass du nicht viel von Peter hältst, aber das muss man ihm lassen, er hat seinen Freunden immer geholfen. • Das muss man ihr lassen; sie ist die am besten… … Deutsch Wörterbuch
Das muss jemandem der Neid lassen — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass man etwas trotz sonstiger Vorbehalte anerkennen muss: Klavier spielen kann er hervorragend, das muss der Neid ihm lassen. Intelligent ist was anderes. Aber hübsch sieht sie aus, das… … Universal-Lexikon
das muss der Neid ihm lassen — [Redensart] Auch: • alles was recht ist • das muss man ihm lassen Bsp.: • Ich weiß, dass du nicht viel von Peter hältst, aber das muss man ihm lassen, er hat seinen Freunden immer geholfen … Deutsch Wörterbuch
Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen \(auch: Füßen\) haben — Was man nicht im Kopf hat, [das] muss man in den Beinen (auch: Füßen) haben Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass man den Weg mehrmals machen muss, wenn man etwas vergisst … Universal-Lexikon
MUSS — Das abstandsaktive Schutzsystem MUSS (Multifunktionales Selbstschutz System, engl. Multifunction Self Protection System) ist ein Selbstschutzsystem für gepanzerte Fahrzeuge. Das System MUSS wurde vom Bereich EADS Defence Security (DS) des… … Deutsch Wikipedia
MUSS (Abstandsaktives Schutzsystem) — Das abstandsaktive Schutzsystem MUSS (Multifunktionales Selbstschutz System, engl. Multifunction Self Protection System) ist ein Selbstschutzsystem für gepanzerte Fahrzeuge. Das System MUSS wurde vom Bereich EADS Defence Security (DS) des… … Deutsch Wikipedia
Muss — das Muss (Mittelstufe) etw., wozu man gezwungen ist Synonym: Zwang Beispiele: Der Regenschirm ist heute ein Muss. Man kann an dem Ausflug teilnehmen, aber es ist kein Muss … Extremes Deutsch
Das klagende Lied (Mahler) — Das klagende Lied ist eine Märchen Kantate von Gustav Mahler (1860–1911) für Soli, Knabenchor, gemischten Chor, großes Orchester und Fernorchester. Der Text von Gustav Mahler basiert auf Ludwig Bechsteins Märchen Das klagende Lied, sowie auf dem… … Deutsch Wikipedia
Muss — 1. Das Muss ist ein schlimmes Essen. Lat.: Aut servias, ut servus, aut fugias, ut cervus. (Chaos, 973.) 2. Der Muss ist ein grosser Herr. (Niederösterreich.) 3. Der Muss ist eine harte Nuss. – Körte, 4350; Gaal, 1169. In Mecklenburg: Mutt is n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
